Regular readers of my blog will have noticed a distinct lack of posts in the past month or so. This wasn’t due to laziness on my part, but rather that I was extremely busy with, first helping to organise the Polyglot Gathering Berlin (I produced the booklet), and then actually attending the event. It’s one week since it finished and what better way to end my blog-writing hiatus than with some thoughts and impressions from Berlin.
First some background. Richard Simcott and Luca Lampariello, two well-known internet language enthusiasts, organised the inaugural Polyglot Conference 2013 in beautiful Budapest. Though I didn’t attend that event, it was by all accounts a huge success, and so inspired, Judith Meyer (herself an accomplished polyglot) decided to organise a companion event for 2014, and so the Polyglot Gathering Berlin was conceived.
I attended so many truly excellent presentations that they are in fact too numerous to list here. Here’s a sample:
Dr. Michele Gazzola – surely a polyglot gathering is one of the few places that you could have a speaker scheduled to talk about language & politics unfortunately pull out at short notice, only to find that another such expert is in the room and with a presentation virtually ready to go? To everyone’s immense gratitude, Dr. Michele Gazzola delivered a very persuasive and data-driven talk on the necessity of the EU continuing its full multilingual policy for official documents. This narrow topic broadened into a full discussion of what it means for political bodies to represent their citizen members, a core part of democracy.
Emiel Visser – there were a number of excellent overview courses of different languages at the Gathering. I very much enjoyed Emiel Visser’s systematic and thorough overview of the Japanese language, including the writing system, pronunciation, basic syntax and information on various learning resources. I knew the writing system was difficult, but had not appreciated just how multifaceted it actually is. I’m intimidated and intrigued in equal measure. However, as I enjoy writing haikus, not to mention Japanese cinema, I feel that someday it might be nice to learn to read the original versions of these wonderful poems, or at least begin to appreciate how they function in the original Japanese. It could be a long road.
Simon Ager who runs the impressively comprehensive omniglot.com, an online encyclopaedia of writing systems & languages, gave a talk that in my mind was a useful companion piece to Michele Gazzola’s presentation. In his talk he gave some shocking examples of the poor treatment of speakers of minority languages by speakers of the majority language, as well as an insightful exploration of the various tensions and conflicts that can prevent a minority language speaker passing on their language. These human examples lend emotional weight to the more pragmatic considerations of Dr. Gazzola. As Simon explained, some languages, such as Hebrew, have managed to rise again, though it’s far from a straightforward process and can give rise to disagreements about just what the language is when it is revived, as has happened in the case of Cornish. Sadly, from the statistics he presented, it’s clear that many minority languages will disappear without trace.
Alex Rawlings, who to his credit gave two talks at the Gathering, provided his audience with some useful ways to approach higher-level language learning using literature. One tip is to only look up a word when it has appeared four or five times in relatively quick succession. I was particularly drawn to this talk because of the focus on literature, which, as I’ve written before, was what drew me back into language learning after so many years away from it. It didn’t hurt that he gave a short reading in German of another of my favourite authors, in this case the opening from Kafka’s Metamorphosis.
Prof. Bernard Comrie gave a fascinating talk covering his career in linguistics, including a rundown of all the various ways that languages represent numbers & counting. Having ten fingers seems to suggest that base 10 is the one obvious and logical choice for counting, but I realised that’s just a lack of imagination on my part. Why not count fingers and then your wrist, elbow, shoulder, chest, and back down the other side?
Richard Simcott who, aside from his impressive achievements in language learning (see this video from the conference for an example), is also a genuinely all-round nice guy, gave an insight into his daily routine and how he manages “to sneak” multiple languages in there everyday. To top it all, he’s still learning new ones, including what possibly became the conference’s favourite and most talked about conlang, Toki Pona.
The best thing though, is that the majority of the talks were recorded and will be uploaded onto YouTube in due course. I’m looking forward to catching up on the sessions I missed and rewatching my favourites.
Of course, this gathering wasn’t only about sitting in lecture rooms listening to presentations. It was supposed to be fun, not work, and there was plenty of time available for mingling with language learners from around the world, everybody sharing life stories, language tips and aspects of their own culture. Again there are too many moments to mention, but a few highlights include meeting Andrew Williams who has lived his life assiduously following his father’s advice to study one new language every year. He’s somewhere around language number 60 now, and yet ever so humble. Meeting people like that really does alter your perspective on just what is possible if you apply sufficient time and dedication to a pursuit. His personal encouragement has meant that I’m finally starting to learn Farsi (and making rash promises about it too. Is it possible to be too inspired? That’s a story for another time).
Another highlight was getting to meet Olly Richards of I Will Teach You a Language. Olly and I have corresponded a little regarding blogging and when I was putting together the conference booklet, and I even recently contributed to an article of his about difficulties in language learning. As the cliche has it, it was good to put a face to a name. Even though we’re able now to meet people through the internet, sometimes becoming very good friends, there’s still nothing quite like that eventual meeting in person.
On that theme, I find it incredibly uplifting that a conference this long, varied and successful, was organised by a team of people who’ve assembled through the internet. In my case the first time I actually met my co-organisers was when I arrived at the A & O Hostel on Saturday 14th June. I’d like to take this opportunity to thank them all for their hard work, I can say without hesitation that it was worth it! I just hope they have had a good rest because…
…in news to warm the hearts of language lovers everywhere, Judith has just announced that there will be a Polyglot Gathering 2015. I can hardly wait! Now where did I put that Farsi textbook?
In my next post I’ll be writing about a small publishing house that I am certain will be of interest to anyone who loves both literature and languages.